時間；10月29日(星期一) 晚上7:00-9:00
地點：城鄉所工綜313室
講者：韓國成均館大學建築系Marc Wolfram副教授演講
講題：都市的轉化能量: 從今日開創永續的都市未來
Marc Wolfram教授將以韓國在「能源轉型」與「都市再生」領域的案例來說明現今都市問題、以及如何確認政策與實踐的優先性，以促成都市轉化。城市與區域是轉換現今發展道路、朝向永續的關鍵熱點。在這跨尺度的都市區域與過程的多重系統中，必須要進行深層結構的改變。在此背景下，此講題將討論都市轉換能量的營造、其組成與條件，以及如何將能量延伸到實踐。
Marc Wolfram博士在德國有十多年的政策諮詢與研究的經驗。在2013年到2017年間他在韓國延世大學任教主持都市生活實驗室(Living Lab)期間，執行社區與能源轉型的研究與行動計畫。他目前在成均館大學建築系任教，專長為社會創新、能源轉型、都市再生與都市治理等。
Urban transformative capacity: Enabling sustainable urban futures today
Cities and regions are widely recognized as critical hotspots for shifting current development pathways towards sustainability. Deep structural changes are required in the multiple systems that constitute urban areas and processes across scales. Against this backdrop, this talk discusses the formation of urban transformative capacity, its different constituents and conditions, and how such capacity can be developed in practice. Drawing on case studies from South Korea in the domains of energy transition and urban regeneration it illustrates typical deficits today and identifies priorities for policy and practice to enable transformative urban change.
Marc Wolfram is an urban planner working on the dynamics of urban change and the strategies and approaches for steering such change towards sustainability. His academic background includes studies in architecture, planning and social sciences at various universities in Europe. From 2003-2013 he worked as a consultant and senior researcher in Germany, collaborating closely with city networks, local governments and the European Commission. Since 2013 he has been working in South Korea as Associate Professor at Yonsei University, and since 2017 at Sungkyunkwan University (Seoul/Suwon).
His research focus is on innovations in urban governance, policy, planning and design, targeting socio-ecological-technological system transformations towards sustainability. Project topics included issues such as land use, mobility, material flow, air quality, energy, ICT and biodiversity in cities. Recent projects addressed e.g. open innovation approaches (Living Labs) for urban energy transitions, social innovation policies and urban ‘village communities’, as well as urban regeneration and capacity development for enabling transformative urban change in South Korea.